Хайл батон буруни з шуморасту шаҳи яке

خیل بتان برون ز شمار است و شه یکی

Оре буд ситораи ҳазорону маи яке

آری بود ستاره هزاران و مه یکی

Карданд арзи ҳасани сипоҳ батон вале

کردند عرض حسن سپاه بتان ولی

Чун шаҳсавор ман набӯд зон сипаҳи яке

چون شهسوار من نبود زان سپه یکی

Аз мо чаҳ эътибор ки сад тоҷи хусравӣ

از ما چه اعتبار که صد تاج خسروی

Бошад бар остони ту бо хоки раҳи яке

باشد بر آستان تو با خاک ره یکی

Хуши хоби мастии ту ки ман бо фироқи дил

خوش خواب مستی تو که من با فراغ دل

Бӯсами гуҳи он ду лаъл меолуду гуҳи яке

بوسم گه آن دو لعل می آلود و گه یکی

Ишқат гирифт кишвари дили ақл гӯ бирав

عشقت گرفت کشور دل عقل گو برو

Кони маликро басанда буд Подшаҳи яке

کان ملک را بسنده بود پادشه یکی

Хуии ту гарчи нест биҷуз бе гунаҳи кашӣ

خوی تو گرچه نیست بجز بی گنه کشی

Аз ошиқон ки дида чу ман бе гунаҳи яке

از عاشقان که دیده چو من بی گنه یکی

Ҷомии Марви зи майкада бо хонқаҳ ки ҳаст

جامی مرو ز میکده با خانقه که هست

Дар кӯии ишқи майкадау хонқаҳи яке

در کوی عشق میکده و خانقه یکی