Ҷомӣ агар ёфт дарин киштзор

جامی اگر یافت درین کشتزار

Фикри ту бар кори зироати қарор

فکر تو بر کار زراعت قرار

Дар дили худ тухм қаноат фишон

در دل خود تخم قناعت فشان

Беҳтари азин ҳеҷ зироати мадон

بهتر ازین هیچ زراعت مدان

Тухми пароканда ки дар гул буд

تخم پراکنده که در گل بود

Тухми парокандагии дил буд

تخم پراکندگی دل بود