Шаҳ чун маи чордаҳ шаб омад зи сафар

شه چون مه چارده شب آمد ز سفر

Бар фатҳ ҳарӣ ёфт дами субҳи зафар

بر فتح هری یافت دم صبح ظفر

Венаи турфа ки солу моҳи ин фатҳ шавад

وین طرفه که سال و ماه این فتح شود

Равшан чу таъаммул кунӣ аз шаҳри сифр

روشن چو تأمل کنی از شهر صفر