Мавҷи зан май байнам аз ҳар дидаи тӯфони ғамӣ

موج زن می بینم از هر دیده طوفان غمی

намерасад дар гӯшам аз ҳар лаби садои мотамӣ

می رسد در گوشم از هر لب صدای ماتمی

Аҳли оламро намедонам чаҳ кор афтода аст

اهل عالم را نمی دانم چه کار افتاده است

ӣнқадар донам ки дар ҳам рафтаи кори олимӣ

اینقدر دانم که در هم رفته کار عالمی

Зошки муҳтоҷон ба ҳар сӯи соилии байни ғарқи хӯн

زاشک محتاجان به هر سو سایلی بین غرق خون

Каз басити мкрмт тай шуд бисоти ҳотамӣ

کز بسیط مکرمت طی شد بساط حاتمی

Ростиро буд пушт аз даврӣ ӯ давр нест

راستی را بود پشت از دوری او دور نیست

Гар ба пушт расатон уфтад зи бори дили хамӣ

گر به پشت راستان افتد ز بار دل خمی

То ба моҳӣ рафт оби чашми меҳнати дидагон

تا به ماهی رفت آب چشم محنت دیدگان

Зобри меҳнати ҳаргизи ин сон бар замини номад наме

زابر محنت هرگز این سان بر زمین نامد نمی

Гашти машриқи мағриби он офтоби орифон

گشت مشرق مغرب آن آفتاب عارفان

Баъди азин мушкил барояд субҳи ирфонро дамӣ

بعد ازین مشکل برآید صبح عرفان را دمی

Ҳркҷои доғист аз марҳами برارد рӯй лек

هرکجا داغیست از مرهم برآرد روی لیک

Доғи ҳиҷри аҳли дилро нест рӯй марҳамӣ

داغ هجر اهل دل را نیست روی مرهمی