Кӯ дар идроки ҳақоиқи нуктаи дониҳоӣ ӯ

کو در ادراک حقایق نکته دانیهای او

Дар баёни нуктаҳо ширини забонӣҳои ӯ

در بیان نکته ها شیرین زبانیهای او

Ҳиммат ӯ ганҷи канти канзро мифтоҳ буд

همت او گنج کنت کنز را مفتاح بود

Буд азон ганҷи ин ҳамаи гавҳари Фшониҳоӣ ӯ

بود ازان گنج این همه گوهر فشانیهای او

Буд шоҳи фақр лек асҳобро медошт пос

بود شاه فقر لیک اصحاب را می داشت پاس

Аз хутури ғайр бар дили посбониҳоӣ ӯ

از خطور غیر بر دل پاسبانیهای او

Дар тариқат буд султони вази дили арбоби фақр

در طریقت بود سلطان وز دل ارباب فقر

Гомҳои нафас рондани комрониҳоӣ ӯ

گامهای نفس راندن کامرانیهای او

эй ки мегӯйӣ бигӯӣ аз ваии нишони равшанам

ای که می گویی بگوی از وی نشان روشنم

Ҳаст равшантар нишон бе нишонеҳои ӯ

هست روشنتر نشان بی نشانیهای او

Зиндагонӣ чун масеҳо кард бо ҳар мурдаи дил

زندگانی چون مسیحا کرد با هر مرده دل

Сохт зиндаи олимиро зиндагонӣҳои ӯ

ساخت زنده عالمی را زندگانیهای او

Буд шамъи ҷамъи перони ҷаҳони нотофта

بود شمع جمع پیران جهان ناتافته

Партави алшиби нурӣ бар ҷавонӣҳои ӯ

پرتو الشیب نوری بر جوانیهای او

Дар ҷавонӣ буду перии ҳам ммди раҳравон

در جوانی بود و پیری هم ممد رهروان

Кӯ чу ӯе дар ҷавонии пер ва дар перии ҷавон

کو چو اویی در جوانی پیر و در پیری جوان