Аё кошифи алосрор ва ё Фоӣзи алонвор
اَیا کاشف الاسرار و یا فائض الانوار
Ваёи мақсади алоброр ва ё мӯниси алоҳрор
ویا مقصد الابرار و یا مونس الاحرار
Манам мондаи гирифтори бад-ӣни нафаси хатокор
منم مانده گرفتار بدین نفس خطاکار
Ба раҳмати нигаҳами дори азин душмани ғаддор
به رحمت نگهم دار ازین دشمن غدار
Аё ғоФри ман тоб ва ё мؤили ман об
ایا غافر من تاب و یا مؤیل من آب
Ваёи ҳозири ман ғоб ва ё ҷобири ман хоб
ویا حاضر من غاب و یا جابر من خاب
Манам рӯй дар асбоби зи ғифлат шуда бе тоб
منم روی در اسباب ز غفلت شده بی تاب
Карам кун ки азин хоби раҳам бо дили бедор
کرم کن که ازین خواب رهم با دل بیدار
Лаки алрҳмаҳу алҷўди бки Алъолами мавҷӯд
لک الرحمة و الجود بک العالم موجود
Ба нўрки машҳӯди ?лаи вҷҳки масҷуд
به نورک مشهود له وجهک مسجود
Дили ман ки напаймӯд биҷузи роҳи ту то буд
دل من که نپیمود بجز راه تو تا بود
Надорад зи ту мақсӯди биҷузи давлати дидор
ندارد ز تو مقصود بجز دولت دیدار
Аё мубдиъи алорўоҳ ва ё холиқи алошбоҳ
ایا مبدع الارواح و یا خالق الاشباح
Ваёи Фолқи алосбоҳи фуодии бки иртоҳ
ویا فالق الاصباح فؤادی بک یرتاح
Буд лутфи ту мифтоҳи паии махзани аФроҳ
بود لطف تو مفتاح پی مخزن افراح
Сазад нури ту мисбоҳи дарин мӯтини акдор
سزد نور تو مصباح درین موطن اکدار
Фуодии бки масрури алии ҳбки мФтўр
فؤادی بک مسرور علی حبک مفطور
Вдодии лаки мўФўри влои кизбу лои зӯр
ودادی لک موفور ولا کذب و لا زور
Хуши он ошиқи маҳҷӯр ки ҳамчун ман ранҷур
خوش آن عاشق مهجور که همچون من رنجور
зи пиндори худӣ давр кашад бар дар ту бор
ز پندار خودی دور کشد بر در تو بار
Аё моҳии алосом ва ё шоФии алосқом
اَیا ماحی الاثام و یا شافی الاسقام
Аҳотт беалолому зоқти лии алоём
احاطت بی الالام و ضاقت لی الایام
Надорам зи ту ороми дилами даҳ чу занами гом
ندارم ز تو آرام دلم ده چو زنم گام
Ки осони сӯии анҷом барам ин раҳи душвор
که آسان سوی انجام برم این ره دشوار
Аё аҷўди ман ҷоад ва ё аҷиди алоҷёд
ایا اجود من جاد و یا اجید الاجیاد
Лаки алўъду алоиъоди болозёءу алобъод
لک الوعد و الایعاد بالاذیاء و الابعاد
Дарин маъсияти ободи з ҳар маъсияти озод
درین معصیت آباد ز هر معصیت آزاد
Мабодам ба дили шоди биҷузи тоъати ту кор
مبادم به دل شاد بجز طاعت تو کار
Аё мнҷҳи аломоли ваёи масдари алоФъол
ایا منجح الامال ویا مصدر الافعال
Ваёи муҷрии алоқўоли алии аҳсани алаҳвол
ویا مجری الاقوال علی احسن الاحوال
з ҳар ҷоҳу з ҳар мол буд бар туами иқбол
ز هر جاه و ز هر مال بود بر توام اقبال
Ҷузи ин соири аъмол буд мояи идбор
جز این سایر اعمال بود مایه ادبار
АёФхри зўии алтоҷ ва ё зхри ман аҳтоҷ
ایافخر ذوی التاج و یا ذخر من احتاج
Ҳубутии лаки миъроҷу нурии бки вҳоҷ
هبوطی لک معراج و نوری بک وهاج
Змни банда муҳтоҷ мабар умр ба тороҷ
زمن بنده محتاج مبر عمر به تاراج
Дарин лаҷаи маввоҷи дарин қулзуми зхор
درین لجه مواج درین قلزم زخار
Аё холиқи алоФлоки итоати лаки аломлок
ایا خالق الافلاک اطاعت لک الاملاک
Блоўсмаҳи ашроки Фҳошоӣу ҳошок
بلاوصمة اشراک فحاشای و حاشاک
Ки бо нафаси ҳўсноки дил аз нақши хиради пок
که با نفس هوسناک دل از نقش خرد پاک
Чу ҷомӣ шудаи бибоки расонам ба ту озор
چو جامی شده بیباک رسانم به تو آزار