Бар тараф рух наҳодӣ он ҷаъди мшксо ро

بر طرف رخ نهادی آن جعد مشکسا را

Чун шаб сиёҳ кардӣ рӯзи сифеди мо ро

چون شب سیاه کردی روز سفید ما را

Бӯят ба ҳар машомӣ ҳайфаст агар тавонам

بویت به هر مشامی حیف است اگر توانم

Сӯии ту раҳ бабандам омад шуд сабо ро

سوی تو ره ببندم آمد شد صبا را

Баъд аз ҳуҷуми ҳиҷрон бе давлати висолат

بعد از هجوم هجران بی دولت وصالت

Боз омадан чаҳ имкони сабри гурези по ро

باز آمدن چه امکان صبر گریز پا را

Аз лаъли ту з чашмам шуд хӯни дили равона

از لعل تو ز چشمم شد خون دل روانه

Баси розҳо ки гардад аз бодаи ошкоро

بس رازها که گردد از باده آشکارا

Дорад рақиб бо ман дандони занӣ ба Кувайт

دارد رقیب با من دندان زنی به کویت

Бо ҳам низо дерин бошад сагу гадо ро

با هم نزاع دیرین باشد سگ و گدا را

Бошад баннои давлат бар ҳиммати гадоён

باشد بنای دولت بر همت گدایان

Инаст бар китобаи айвони подшо ро

اینست بر کتابه ایوان پادشا را

Бо суҳбат ки гирами инс инчунин ки ишқат

با صحبت که گیرم انس اینچنین که عشقت

Бегонаи сохт бо ман ёрони ошно ро

بیگانه ساخت با من یاران آشنا را

Фарёд азон муаллими комўхт дар дабистон

فریاد ازان معلم کآموخت در دبستان

Тороҷи дайни перони Тифлони дилрабо ро

تاراج دین پیران طفلان دلربا را

Ҷомии зи сифлаи табъон кам шуд сафои ҳолат

جامی ز سفله طبعان کم شد صفای حالت

Кардӣ суфоли тираи ҷоми ҷаҳони намо ро

کردی سفال تیره جام جهان نما را