Гуҳӣ ки аз дирами он тарки шӯхи шнги даройад

گهی که از درم آن ترک شوخ شنگ درآید

Каманди давлатам аз зулф ӯ ба чанги даройад

کمند دولتم از زلف او به چنگ درآید

Агар на таъна берунён кунад ба дилаши ҷо

اگر نه طعنه بیرونیان کند به دلش جا

Чаро ба сулҳ чу берун равад ба ҷанги даройад

چرا به صلح چو بیرون رود به جنگ درآید

Фитодам аз дили сахташ бало расед з ҳар сӯ

فتادم از دل سختش بلا رسید ز هر سو

Мабод хастаи дилиро ки по ба санги даройад

مباد خسته دلی را که پا به سنگ درآید

Хаданг ӯ ба камони ҷуфт ва ман ситода ки то кӣ

خدنگ او به کمان جفت و من ستاده که تا کی

Ба синаи роҳатам аз захми он хаданги даройад

به سینه راحتم از زخم آن خدنگ درآید

Ба габри пешаи бутии ин дили рамидаи фитода

به گبر پیشه بتی این دل رمیده فتاده

Чу оҳӯе ки ба сарпанҷаи паланги даройад

چو آهویی که به سرپنجه پلنگ درآید

Шукри зи хиҷлати лбҳош бо ҳазор шиканҷа

شکر ز خجلت لبهاش با هزار شکنجه

зи нешикар чу наад пои бурун ба танги даройад

ز نیشکر چو نهد پا برون به تنگ درآید

зи ном ва нанг барояд ба ишқи ҷомӣ азон ба

ز نام و ننگ برآید به عشق جامی ازان به

Ки дар шумори асирони ному нанги даройад

که در شمار اسیران نام و ننگ درآید