зи баси оҳи ғамати зини ҷон отшнок хоҳам зад

ز بس آه غمت زین جان آتشناک خواهم زد

зи дӯди оҳи шбгўни хайма бар афлок хоҳам зад

ز دود آه شبگون خیمه بر افلاک خواهم زد

Чу ое аз сафар то гирмт беперҳан дар бар

چو آیی از سفر تا گیرمت بی پیرهن در بر

зи шавқи ту гиребон то ба домон чок хоҳам зад

ز شوق تو گریبان تا به دامان چاک خواهم زد

Ба сар хоҳам зи ҷаврати хок кардан чун кунӣ ҷилва

به سر خواهم ز جورت خاک کردن چون کنی جلوه

Бад-ӣни ҳила ба чашми аҳли ғаразро хок хоҳам зад

بدین حیله به چشم اهل غرض را خاک خواهم زد

Чу ту заҳрами диҳии ҷонои табибами гӯи мё бар сар

چو تو زهرم دهی جانا طبیبم گو میا بر سر

Ки сангаш белабат бар ҳуққа тирёк хоҳам зад

که سنگش بی لبت بر حقه تریاک خواهم زد

з хошокаст гулбуни хирманигар бо рахти лофад

ز خاشاک است گلبن خرمنی گر با رخت لافد

Ба ҷои гули зи оҳаши шуъла дар хошок хоҳам зад

به جای گل ز آهش شعله در خاشاک خواهم زد

Пас аз куштан ба хокамгар савора бигузарӣ рӯзӣ

پس از کشتن به خاکم گر سواره بگذری روزی

зи зери хоки дастат дар хам фитрок хоҳам зад

ز زیر خاک دستت در خم فتراک خواهم زد

Чу ҷомии дафтари ном батон хоҳад з ман науммат

چو جامی دفتر نام بتان خواهد ز من نامت

Рақам дар ваии бути хўонхўораҳ бебок хоҳам зад

رقم در وی بت خوانخواره بی باک خواهم زد