Чун сабои шонаи дарони турраи хам дар хам зад

چون صبا شانه درآن طره خم در خم زد

Силки ҷамъияти шӯридаи дилон барҳам зад

سلک جمعیت شوریده دلان برهم زد

Тор ҳар мӯӣ каз омад шуд он шона гусаст

تار هر موی کز آمد شد آن شانه گسست

Бо раги ҷони ман онро гиреҳӣ муҳкам зад

با رگ جان من آن را گرهی محکم زد

То з роҳат нанишинад ба рухи ғайри ғубор

تا ز راهت ننشیند به رخ غیر غبار

Ҳар дамаши чашми ман об аз мижа пурнам зад

هر دمش چشم من آب از مژه پرنم زد

Васли ту малики сулаймон буду лаби хотам

وصل تو ملک سلیمان بود و لب خاتم

Лаби таъзими хуши он кас ки бар он хотам зад

لب تعظیم خوش آن کس که بر آن خاتم زد

Каъбаи майхона буд чашмаи замзами хам май

کعبه میخانه بود چشمه زمزم خم می

Кафани хеши хуши он зинда ки бар замзам зад

کفن خویش خوش آن زنده که بر زمزم زد

Гар ба даври лаби ҷонбхши ту будӣ исо

گر به دور لب جانبخش تو بودی عیسی

Бо вуҷӯди ту нёрстӣ аз эҳё дам зад

با وجود تو نیارستی از احیا دم زد

Айши побӯси ту то ёфт ба олами ҷомӣ

عیش پابوس تو تا یافت به عالم جامی

Пушти по бар тарабу айши ҳама олам зад

پشت پا بر طرب و عیش همه عالم زد