Чу ринди хат ба ҳарифон дрдхўораҳ нависад

چو رند خط به حریفان دردخواره نویسد

Ба дарди тираи хам бар суфол пора нависад

به درد تیره خم بر سفال پاره نویسد

Гирифт рӯй ту малики ҷаҳони вази хати мишкӣн

گرفت روی تو ملک جهان وز خط مشکین

Хароҷ бар мау хури боҷ бар ситора нависад

خراج بر مه و خور باج بر ستاره نویسد

Дақиқаҳои фурӯи рафта аз саҳифаи ҳасанат

دقیقه های فرو رفته از صحیفه حسنت

Изори ту ба хати сабз барканора нависад

عذار تو به خط سبز برکناره نویسد

Ба қасд онкӣ бимонад ҳамеша қиссаи ширин

به قصد آنکه بماند همیشه قصه شیرین

Ба тешаи кӯҳкани онро ба санг хора нависад

به تیشه کوهکن آن را به سنگ خاره نویسد

Бибин улувва мақом ки пери майкадаи номам

ببین علو مقام که پیر میکده نامم

Гадои ъўри туҳидасти ҳеҷ кора нависад

گدای عور تهیدست هیچ کاره نویسد

Ҳазор пораи дилами шарҳи шавқи ту натавонад

هزار پاره دلم شرح شوق تو نتواند

Ба лавҳи чеҳрагар аз хӯни ҳазор бора нависад

به لوح چهره گر از خون هزار باره نویسد

Румуз ишқ шавад фош агар на калаки ту ҷомӣ

رموز عشق شود فاش اگر نه کلک تو جامی

Сухан ба сӯрати ташбеҳ ва истиора нависад

سخن به صورت تشبیه و استعاره نویسد