Чу ёри зулф мънбр набандад ва накушояд

چو یار زلف معنبر نبندد و نگشاید

Ниқоби шаби зи ма ва хур набандад ва накушояд

نقاب شب ز مه و خور نبندد و نگشاید

Чаҳ тоби симбрмро рӯ эй сабо ва бигӯяш

چه تاب سیمبرم را رو ای صبا و بگویش

Ки дмбдми камар зар набандад ва накушояд

که دمبدم کمر زر نبندد و نگشاید

Хаҷали зи атри фурушам ба ду зулфи ваии он ба

خجل ز عطر فروشم به دو زلف وی آن به

Ки дарҷи ғолияро сар набандад ва накушояд

که درج غالیه را سر نبندد و نگشاید

Чу ҷавҳарии сухану хомшиш ҳар ду бибинад

چو جوهری سخن و خامشیش هر دو ببیند

Даҳони ҳуққа гавҳар набандад ва накушояд

دهان حقه گوهر نبندد و نگشاید

зи чашм хеш набинам хавоси абри баҳорон

ز چشم خویش نبینم خواص ابر بهاران

зи гиря то мижа тар набандад ва накушояд

ز گریه تا مژه تر نبندد و نگشاید

Агар кабӯтар каъба кунад тавоф ба кӯяш

اگر کبوتر کعبه کند طواف به کویش

Ба азми каъба дигар пар набандад ва накушояд

به عزم کعبه دگر پر نبندد و نگشاید

Қадами зи кулба ҷомӣ кашидаанд ҳарифон

قدم ز کلبه جامی کشیده اند حریفان

Бғири бод бар ӯ дар набандад ва накушояд

بغیر باد بر او در نبندد و نگشاید