Ҳайфам ояд зи хаданги ту ки бар хок уфтад

حیفم آید ز خدنگ تو که بر خاک افتد

Чашм дорад ки бар ин синаи сад чок уфтад

چشم دارد که بر این سینه صد چاک افتد

Дузи чоки дилам аз тиргаҳ сайёд мабод

دوز چاک دلم از تیرگه صیاد مباد

Ки туро зотши он шуъла ба фитрок уфтад

که تو را زآتش آن شعله به فتراک افتد

Тират омад ба ҳадафи ман зи ҳадафи мудаввари ҳннз

تیرت آمد به هدف من ز هدف مدور هننز

Ғусса ба ҳиссаи ошиқ ки на чолок уфтад

غصه به حصه عاشق که نه چالاک افتد

Мисли ту зери фалак чун талабам чун донам

مثل تو زیر فلک چون طلبم چون دانم

Кини садафро на чу ту як гуҳар пок уфтад

کین صدف را نه چو تو یک گهر پاک افتد

Ҳамчу май мехӯрем хӯн ва наме дории бок

همچو می می خوریم خون و نمی داری باک

Каси мабодо ки ҳариф чу ту бебок уфтад

کس مبادا که حریف چو تو بی باک افتد

Бар сари сабзау гули гашт чаман кун ки мабод

بر سر سبزه و گل گشت چمن کن که مباد

Сояи сарви қадат бар хас ва хошок уфтад

سایه سرو قدت بر خس و خاشاک افتد

Ҷомӣ аз заҳри ҷудоӣати фитода ба ҳалок

جامی از زهر جداییت فتاده به هلاک

Вои ҷони вай агар кор ба тирёк уфтад

وای جان وی اگر کار به تریاک افتد