Дили хӯну ҷигари пурхӯни бор дигарам шаб шуд

دل خون و جگر پرخون بار دگرم شب شد

Хунхории имшабро асбоб мураттаб шуд

خونخواری امشب را اسباب مرتب شد

Ҳар ҷом ки соқӣ дод аз бухли марои нима

هر جام که ساقی داد از بخل مرا نیمه

Чун ёд лабат кардам аз гиря лаболаб шуд

چون یاد لبت کردم از گریه لبالب شد

Бигирифт таби ҳиҷрами дарди сари ман акнӯн

بگرفت تب هجرم درد سر من اکنون

Аз бӯдани сар бар тани хосияти он таб шуд

از بودن سر بر تن خاصیت آن تب شد

Даии маст бурун ронадӣ баси сар ки асирон ро

دی مست برون راندی بس سر که اسیران را

Чун гӯй ба майдонати зери сам мураккаб шуд

چون گوی به میدانت زیر سم مرکب شد

Ҳар лаҳзаи саводи ғами орм ба баёзи дил

هر لحظه سواد غم آرم به بیاض دل

То дӯдаи оҳи ман бо гиря мураккаб шуд

تا دوده آه من با گریه مرکب شد

Афтод дили сдкси сӣ пора ба роҳи ту

افتاد دل صدکس سی پاره به راه تو

Ҳргаҳ ки ба бар мусҳаф мелат сӯй мактаб шуд

هرگه که به بر مصحف میلت سوی مکتب شد

Обаст туро ғабғаб пайдо шавад об аз чаҳ

آب است تو را غبغب پیدا شود آب از چه

Чунаст ки аз обати пайдо чаҳ ғабғаб шуд

چون است که از آبت پیدا چه غبغب شد

ё раб чаҳ камонаст он абрӯ ки азу ҳар шаб

یا رب چه کمان است آن ابرو که ازو هر شب

Баси рахна ки дар гардун аз новак ёрб шуд

بس رخنه که در گردون از ناوک یارب شد

Ҷонии ту ва аз қолаб чора набӯд ҷон ро

جانی تو و از قالب چاره نبود جان را

Бозии ой ки ҷомиро ҷони баҳри ту қолаб шуд

بازی آی که جامی را جان بهر تو قالب شد