Набард каъбаам аз хотири ин таманно ро

نبرد کعبه ام از خاطر این تمنا را

Ки қибла гоҳ кунам хаймаи гоҳи слмӣ ро

که قبله گاه کنم خیمه گاه سلمی را

Чу нест рӯй тавваҷуҳ ба хайма гоҳ ваем

چو نیست روی توجه به خیمه گاه ویم

Ба сӯй каъба кунам рӯй худ тасаллӣ ро

به سوی کعبه کنم روی خود تسلی را

Хаёли қомат ӯ кор сарбаландон аст

خیال قامت او کار سربلندان است

Ҳарими сидра буд ҷои дарахти тӯбо ро

حریم سدره بود جا درخت طوبی را

Кушоди гӯшаи бурқаъи зи рӯйиш эй сӯфӣ

گشاد گوشه برقع ز رویش ای صوفی

Биё мушоҳида кун маънии таҷаллӣ ро

بیا مشاهده کن معنی تجلی را

Ба остонаи майхона кӣ тавон зад даст

به آستانه میخانه کی توان زد دست

Ба зерипоӣ накарда сипеҳри аъло ро

به زیرپای نکرده سپهر اعلا را

Ба саҷъу қофияи ҷомӣ ҳамеша моил буд

به سجع و قافیه جامی همیشه مایل بود

зи баҳр бастани зевари арӯси маъно ро

ز بهر بستن زیور عروس معنا را

Ҳуҷуми ишқи ту ногуҳ расед ва яксар барад

هجوم عشق تو ناگه رسید و یکسر برد

зи хотираши ҳаваси шеъру завқи иншо ро

ز خاطرش هوس شعر و ذوق انشا را