Муддат рафтан он ма ба сафар дайр кашид

مدت رفتن آن مه به سفر دیر کشید

Муҳлати қосиду таъхири хабар дайр кашид

مهلت قاصد و تأخیر خبر دیر کشید

Ба ғуборӣ ки ба ҳар сӯ равад аз мавкиб ӯ

به غباری که به هر سو رود از موکب او

Орзӯмандии асҳоби назар дайр кашид

آرزومندی اصحاب نظر دیر کشید

Абр ҷӯадасту карам лек паии як қатра

ابر جود است و کرم لیک پی یک قطره

Бухли варзяши бад-ӣни ташнаи ҷигар дайр кашид

بخل ورزیش بدین تشنه جگر دیر کشید

Ин ҳамаи нолаи мурғон ба чаман зон сабаб аст

این همه ناله مرغان به چمن زان سبب است

Ки ниқоб аз рухи гули боди саҳар дайр кашид

که نقاب از رخ گل باد سحر دیر کشید

Куштанӣ гаштаам аз ҷурми бақо берух ӯ

کشتنی گشته ام از جرم بقا بی رخ او

Ваа ки дасти аҷалами теғ ба сар дайр кашид

وه که دست اجلم تیغ به سر دیر کشید

Шаб ки омад ба сурхи хайли хаёлаши хаҷалам

شب که آمد به سرخ خیل خیالش خجلم

Ки ба поиш мижаам дару гуҳар дайр кашид

که به پایش مژه ام در و گهر دیر کشید

Нест ҷузи ишқ батон ҳеҷ ҳунари ҷомӣ ро

نیست جز عشق بتان هیچ هنر جامی را

Хасмии чарх ба арбоби ҳунар дайр кашид

خصمی چرخ به ارباب هنر دیر کشید