Каси рахтро чу гул назора накард

کس رخت را چو گل نظاره نکرد

Ки гиребон чу ғунча пора накард

که گریبان چو غنچه پاره نکرد

Бо дил ошиқон кунад дили ту

با دل عاشقان کند دل تو

Ончӣ бо шишаи санг хора накард

آنچه با شیشه سنگ خاره نکرد

Ҳар ки зери камари миён ту дид

هر که زیر کمر میان تو دید

Вой ӯ каз бало канора накард

وای او کز بلا کناره نکرد

Ма нашуд шаб фурӯз то зи рахт

مه نشد شب فروز تا ز رخت

Лмъаҳи нур истиора накард

لمعه نور استعاره نکرد

Ҷони бечорагии даҳум ки лабат

جان بیچارگی دهم که لبت

Дид бечорагӣам ва чора накард

دید بیچارگیم و چاره نکرد

Санги бедодат аз адад бадар аст

سنگ بیدادت از عدد بدر است

Реги саҳро касе шумора накард

ریگ صحرا کسی شماره نکرد

Ҷомӣ аз корҳо надошта даст

جامی از کارها نداشته دست

Номи худ ринди ҳеҷ кора накард

نام خود رند هیچ کاره نکرد