Муоширон чу май лаъл дар пиёла кунанд

معاشران چو می لعل در پیاله کنند

зи ҷами ҳикояти ҳол ҳазорсола кунанд

ز جم حکایت حال هزارساله کنند

Вагар забон бигушоед ба айб бе хурдӣ

وگر زبان بگشاید به عیب بی خردی

Накарда нутқ ба рӯҳи ҷамаш ҳавола кунанд

نکرده نطق به روح جمش حواله کنند

Касе ба хон навол фалак наёрад даст

کسی به خوان نوال فلک نیارد دست

Ки не ба оқибаташи з ҳар дар нўолаҳ кунанд

که نی به عاقبتش ز هر در نواله کنند

Ҷамоли духтари рузро нигар ки ҳайф буд

جمال دختر رز را نگر که حیف بود

Гараш на ҳосили кунин дар қибола кунанд

گرش نه حاصل کونین در قباله کنند

Баҳори айш чу дар дай фитад хуши он ки дар ӯ

بهار عیش چو در دی فتد خوش آن که در او

з рӯй ёри гул аз ҷоми бода лола кунанд

ز روی یار گل از جام باده لاله کنند

Ба жолаи нисбати дандонат ар кунам чаҳ аҷаб

به ژاله نسبت دندانت ار کنم چه عجب

Бар обгинаи дилҳо чу кор жола кунанд

بر آبگینه دلها چو کار ژاله کنند

Танам ки раги раг ӯ нолад аз ғамати чнгист

تنم که رگ رگ او نالد از غمت چنگیست

Ки торҳояш аз осеби захма нола кунанд

که تارهایش از آسیب زخمه ناله کنند

Биҳиштро ки хариданд бе ту содаи дилон

بهشت را که خریدند بی تو ساده دلان

Намои ҷамол ки он байъро ақолаҳ кунанд

نما جمال که آن بیع را اقاله کنند

Чу шарҳ гуфта ҷомӣ диҳанд нуктаи варон

چو شرح گفته جامی دهند نکته وران

Ба ҳал ҳар варақи имлои сад рисола кунанд

به حل هر ورق املای صد رساله کنند