Бо ту якҷо наме тавонам буд

با تو یکجا نمی توانم بود

Вази ту якто наме тавонам буд

وز تو یکتا نمی توانم بود

Бо ту дорам чу тан ба ҷони пайванд

با تو دارم چو تن به جان پیوند

Тан танҳо наме тавонам буд

تن تنها نمی توانم بود

Бар сари кӯии ту зи бими рақиб

بر سر کوی تو ز بیم رقیب

Ошкоро наме тавонам буд

آشکارا نمی توانم بود

Бе ту болини ншоидми зи ҳарир

بی تو بالین نشایدم ز حریر

Сар ба хоро наме тавонам буд

سر به خارا نمی توانم بود

Бар дилам бе ту шаҳр танг омад

بر دلم بی تو شهر تنگ آمد

Ҷуз ба саҳро наме тавонам буд

جز به صحرا نمی توانم بود

Бадарами хирқаи шикебе

بدرم خرقه شکیبایی

Чун шикеб наме тавонам буд

چون شکیبا نمی توانم بود

Бастам аз нолаи лаби туро зин беш

بستم از ناله لب تو را زین بیش

Андаафзо наме тавонам буд

انده افزا نمی توانم بود

Ману қатъи раҳи адам чаҳ кунам

من و قطع ره عدم چه کنم

Бе ту қатъан наме тавонам буд

بی تو قطعا نمی توانم بود

Ҷуз ба озори теғати осӯда

جز به آزار تیغت آسوده

Ҷомии осо наме тавонам буд

جامی آسا نمی توانم بود