Дар лутф буд гули зи ту афзӯн нау ҳаргиз

در لطف بود گل ز تو افزون نه و هرگز

ё сарв чу болои ту мавзун нау ҳаргиз

یا سرو چو بالای تو موزون نه و هرگز

Гардад хаҷал аз рӯй ту хуршеди фалаки рӯз

گردد خجل از روی تو خورشید فلک روز

Шаб бо ту барояд маи гардун нау ҳаргиз

شب با تو برآید مه گردون نه و هرگز

Сар дар хами зулфи ту буд халқи ҷаҳон ро

سر در خم زلف تو بود خلق جهان را

Бошад каси азин силсилаи берун нау ҳаргиз

باشد کس ازین سلسله بیرون نه و هرگز

Хўнриз маро кун ба ғами хеши ҳавола

خونریز مرا کن به غم خویش حواله

Теғат сазад олӯдаи бад-ӣни хӯн нау ҳаргиз

تیغت سزد آلوده بدین خون نه و هرگز

Фардо ки фитад кор ба мизони адолат

فردا که فتد کار به میزان عدالت

Чарбади зи ғами ман ғами маҷнӯн нау ҳаргиз

چربد ز غم من غم مجنون نه و هرگز

Дорам ба дил аз мори сари зулфи ту захмӣ

دارم به دل از مار سر زلف تو زخمی

Беҳтар шавад ин захм ба афсун нау ҳаргиз

بهتر شود این زخم به افسون نه و هرگز

Аҳди туу ҷомии зи азал то абад омад

عهد تو و جامی ز ازل تا ابد آمد

Ҳаргиз шавад ин аҳди дигаргун нау ҳаргиз

هرگز شود این عهد دگرگون نه و هرگز