ё ба шамшери ҷафо дар ҷигарам чок андоз

یا به شمشیر جفا در جگرم چاک انداز

ё ба раҳмати назарӣ бар ман ғамнок андоз

یا به رحمت نظری بر من غمناک انداز

Ташнаи лаб хок шудам дар ҳаваси лаъли лабат

تشنه لب خاک شدم در هوس لعل لبت

Соғар мебикашу ҷуръа бар ин хок андоз

ساغر می بکش و جرعه بر این خاک انداز

Саги тавқи туами он дам ки кунӣ азми шикор

سگ طوق توام آن دم که کنی عزم شکار

Тавқ дар гарданам аз ҳалқа фитрок андоз

طوق در گردنم از حلقه فتراک انداز

Рухи фурӯзон ба тамошои гулу лолаи хиром

رخ فروزان به تماشای گل و لاله خرام

Оташ аз рашк ба муштии хас ва хошок андоз

آتش از رشک به مشتی خس و خاشاک انداز

Бигушо лаб ба ҳадисӣу хирадмандон ро

بگشا لب به حدیثی و خردمندان را

Сиррӣ аз ғайб дар ойӣна идрок андоз

سری از غیب در آیینه ادراک انداز

Чанд соҳибназарони дарди ғаму дарди кашанд

چند صاحبنظران درد غم و درد کشند

эй қазои санг ба хмхонаҳ афлок андоз

ای قضا سنگ به خمخانه افلاک انداز

Ҷомӣ аз ишқ чаҳ нолӣ ки туро гуфт ки дил

جامی از عشق چه نالی که تو را گفت که دل

Дар кафи сангдилии саркаш ва бебок андоз

در کف سنگدلی سرکش و بی باک انداز