Он сарв ноз кист ниҳодаи кулоҳи каж

آن سرو ناز کیست نهاده کلاه کژ

Мастии сети гўиё ки наад по ба роҳи каж

مستی‌ست گوییا که نهد پا به راه کژ

Чун тозаи шохи гул ки тамоюл кунад зи бод

چون تازه شاخ گل که تمایل کند ز باد

Гоҳ аз хавос бода шавад рости гоҳи каж

گاه از خواص باده شود راست گاه کژ

Ҳарфии сет бар латофати сунъи дабири дол

حرفی‌ست بر لطافت صنع دبیر دال

Бар лавҳи оризаши сари зулфи сиёҳи каж

بر لوح عارضش سر زلف سیاه کژ

Уфтами хамидаи пушт ба роҳаш ки давр нест

افتم خمیده پشت به راهش که دور نیست

Дар пои сарви рост ки хезади гиёҳи каж

در پای سرو راست که خیزد گیاه کژ

Хоҳии шикори сайди муроди оҳи каш дило

خواهی شکار صید مراد آه کش دلا

Камтар фитад зи сўби ғарази тири оҳи каж

کمتر فتد ز صوب غرض تیر آه کژ

Хуши хотирами зи дӯст ба афсонаи висол

خوش خاطرم ز دوست به افسانه وصال

Хоҳи он фасонаи рост буд зуу хоҳи каж

خواه آن فسانه راست بود زو و خواه کژ

Ҷомӣ ба чоҳ ҷоҳ машав сарнигӯни фурӯ

جامی به چاه جاه مشو سرنگون فرو

Баси марди рост кӯ шавад аз майли ҷоҳи каж

بس مرد راست کو شود از میل جاه کژ