Дили супурдам ба дилбарӣ ки мапурс

دل سپردم به دلبری که مپرس

Сарви қадии смнбрӣ ки мапурс

سرو قدی سمنبری که مپرس

Бо рақибони ҳамаи вафоу карам

با رقیبان همه وفا و کرم

Бо асирони ситамгарӣ ки мапурс

با اسیران ستمگری که مپرس

Мардуми чашмами азхёли лабаш

مردم چشمم از خیال لبش

Шуд тавонгар ба гавҳарӣ ки мапурс

شد توانگر به گوهری که مپرس

намерасад дмбдми зи ғамза ӯ

می‌رسد دم به دم ز غمزهٔ او

Бар дилами захми нштрӣ ки мапурс

بر دلم زخم نشتری که مپرس

Тӯтии талхи комам аз ғами ҳиҷр

طوطی تلخ کامم از غم هجر

Орзӯманди шукрӣ ки мапурс

آرزومند شکری که مپرس

эй ки пурсӣ зи қиблаи назарам

ای که پرسی ز قبله نظرم

Талъати моҳи манзарӣ ки мапурс

طلعت ماه منظری که مپرس

ӯ ба хӯбӣ смр шуд аз ҷомӣ

او به خوبی سمر شد از جامی

Ҷомӣ аз ваии суханварӣ ки мапурс

جامی از وی سخنوری که مپرس