Латофати лаб ӯ байн ва аз зулол мапурс

لطافت لب او بین و از زلال مپرس

Хаёли абрӯӣ ӯ банд ва аз ҳилол мапурс

خیال ابروی او بند و از هلال مپرس

зи дасти дӯсти шикоят ба дигарон хуш нест

ز دست دوست شکایت به دیگران خوش نیست

Малол май нигар аз мӯҷиб малол мапурс

ملال می نگر از موجب ملال مپرس

Ба гӯй гуфт касе ҳол чист гуфт бибин

به گوی گفت کسی حال چیست گفت ببین

Фитода дар хами чавгони маро ва ҳол мапурс

فتاده در خم چوگان مرا و حال مپرس

Шавад зи пери Муғони ҳали мушкилоти тариқ

شود ز پیر مغان حل مشکلات طریق

Румузи ошиқӣ аз пери моҳ ва сол мапурс

رموز عاشقی از پیر ماه و سال مپرس

Ба сари ранҷу балои ҷуз расидагон нарасанд

به سر رنج و بلا جز رسیدگان نرسند

зи Тифли ҳикмати озор гӯшмол мапурс

ز طفل حکمت آزار گوشمال مپرس

Битофт партави васлаши пас аз ҳазор ?илам

بتافت پرتو وصلش پس از هزار الم

Кунун зи меҳнати андеша завол мапурс

کنون ز محنت اندیشه زوال مپرس

зи сари ишқ агар буии бардае ҷомӣ

ز سر عشق اگر بوی برده ای جامی

Ҳадис ҳиҷр магӯ қисса висол мапурс

حدیث هجر مگو قصه وصال مپرس