Тир борон расад аз қавси қзҳ бар наргис
تیر باران رسد از قوس قزح بر نرگس
Сари азин саҳм кашад дар сипари зари наргис
سر ازین سهم کشد در سپر زر نرگس
Ҷоми зари байн ки зи асноӣ чу сими ангуштон
جام زر بین که ز اثنای چو سیم انگشتان
Чун намӯда сет чу хубони смнбри наргис
چون نموده ست چو خوبان سمنبر نرگس
Ганҷи қорун бадар оварад ҳамоно зи замин
گنج قارون بدر آورد همانا ز زمین
Ки чунин аз зар ва симаст тавонгари наргис
که چنین از زر و سیم است توانگر نرگس
Обрӯӣ дигар оварад чаманро ки навишт
آبروی دگر آورد چمن را که نوشت
Бар мтўл алифӣ мем мудаввари наргис
بر مطول الفی میم مدور نرگس
Ҳаст мастӣ ки зи гули срздаҳ дар ҳашари баҳор
هست مستی که ز گل سرزده در حشر بهار
Сархуш аз косаи сари сохтаи соғари наргис
سرخوش از کاسه سر ساخته ساغر نرگس
Турфа мурғӣаст ки дорад ба чаман чун товус
طرفه مرغیست که دارد به چمن چون طاووس
Аз зари ноби гулии таъбия дар пари наргис
از زر ناب گلی تعبیه در پر نرگس
Қадари насрину гул аз шох баландаст вале
قدر نسرین و گل از شاخ بلند است ولی
Бар лаби ҷӯй буд аз ҳамаи бартари наргис
بر لب جوی بود از همه برتر نرگس
Ба ҳаводории волои илми давлати шоҳ
به هواداری والا علم دولت شاه
Чашм биниҳода ба болои санавбари наргис
چشم بنهاده به بالای صنوبر نرگس
Ҷомии осои ҳамаи тани чашм шуда то ки кунад
جامی آسا همه تن چشم شده تا که کند
Илтимоси назар аз шоҳи диловари наргис
التماس نظر از شاه دلاور نرگس