То ба чашмат шуда дар нози баробари наргис
تا به چشمت شده در ناز برابر نرگس
Нозанинони чамани рости назар бар наргис
نازنینان چمن راست نظر بر نرگس
Гар ба мастонаи ду чашмат кунам ӯро нисбат
گر به مستانه دو چشمت کنم او را نسبت
Кунад аз гиряи шодии мижаҳотар наргис
کند از گریه شادی مژه ها تر نرگس
Дар тамошои чамани чашми ту ҳар ҷо ки фитад
در تماشای چمن چشم تو هر جا که فتد
Масти чашми ту براردи зи замини сари наргис
مست چشم تو برآرد ز زمین سر نرگس
Базми ъушрат ба сари сабзау гули каш ки шаванд
بزم عشرت به سر سبزه و گل کش که شوند
Ҷоми базми ту яке лолау дигари наргис
جام بزم تو یکی لاله و دیگر نرگس
Чун ба болой ту монад ба ҳазорон сӯзан
چون به بالای تو ماند به هزاران سوزن
Дӯхт дида ба тамошои санавбари наргис
دوخت دیده به تماشای صنوبر نرگس
Дар чаман ҳар саҳар аз шавқи тавъами печида
در چمن هر سحر از شوق توأم پیچیده
Гоҳ дар сунбули серобу гуҳӣ дар наргис
گاه در سنبل سیراب و گهی در نرگس
Васфи хати сияҳат хондаам аз ҳар сунбул
وصف خط سیهت خوانده ام از هر سنبل
Шеваи чашми хушат дидаам аз ҳар наргис
شیوه چشم خوشت دیده ام از هر نرگس
Ҷомии аҳсант ки аз баҳри саводи ғазалат
جامی احسنت که از بهر سواد غزلت
Карда аз соқу варақи хомау дафтари наргис
کرده از ساق و ورق خامه و دفتر نرگس