На ба лутф аз ситами дӯст тавон ёфт халос

نه به لطف از ستم دوست توان یافت خلاص

На ба сабр аз ?илами дӯст тавон ёфт халос

نه به صبر از الم دوست توان یافت خلاص

эй ки гӯйӣ ки ба ъушрати раҳе аз ғами ҳошо

ای که گویی که به عشرت رهی از غم حاشا

Кӣ ба ъушрати зи ғами дӯст тавон ёфт халос

کی به عشرت ز غم دوست توان یافت خلاص

Ҷавр ӯ ҳар нафасӣ бешу вафо кам бошад

جور او هر نفسی بیش و وفا کم باشد

Мушкил аз беш ва кам дӯст тавон ёфт халос

مشکل از بیش و کم دوست توان یافت خلاص

Рӯзу шаби ҳамдам ӯ бош ки аз мурдаи дилӣ

روز و شب همدم او باش که از مرده دلی

Чун масеҳои зи дами дӯст тавон ёфт халос

چون مسیحا ز دم دوست توان یافت خلاص

Дидаро чун расад аз гиряи ҳиҷрони рмдӣ

دیده را چون رسد از گریه هجران رمدی

Зон ба хоки қадами дӯст тавон ёфт халос

زان به خاک قدم دوست توان یافت خلاص

Зини ҳамаи нақши хато бар варақ даҳр зада

زین همه نقش خطا بر ورق دهر زده

Ба мънбри рақами дӯст тавон ёфт халос

به معنبر رقم دوست توان یافت خلاص

Ҷомёи дида ба раҳи дор ки аз хушки лабӣ

جامیا دیده به ره دار که از خشک لبی

Ба наме аз қалами дӯст тавон ёфт халос

به نمی از قلم دوست توان یافت خلاص