Зотши ишқат илм зад риштаи ҷонам чу шамъ

زآتش عشقت علم زد رشته جانم چو شمع

Ашк шуд яксар танами вази дида май ронам чу шамъ

اشک شد یکسر تنم وز دیده می رانم چو شمع

Инчунинам котши ишқи ту дар дил хона кард

اینچنینم کآتش عشق تو در دل خانه کرد

Хоҳад охир сар баровард аз гиребонам чу шамъ

خواهد آخر سر برآورد از گریبانم چو شمع

Бар умеди буии ту ё пуртӯй аз рӯй ту

بر امید بوی تو یا پرتوی از روی تو

Рӯз дар боғам чу гули шаб дар шабистонам чу шамъ

روز در باغم چو گل شب در شبستانم چو شمع

Имшаб эй субҳи саодат чанд сӯзам бе рахт

امشب ای صبح سعادت چند سوزم بی رخت

Рӯй бинмо то ба рӯят ҷон барафшонам чу шамъ

روی بنما تا به رویت جان برافشانم چو شمع

Дидаам то зиндаи худро кори ман ҷуз гиря нест

دیده ام تا زنده خود را کار من جز گریه نیست

Турфатар ҳоле ки бо ин гиряи хандонам чу шамъ

طرفه تر حالی که با این گریه خندانم چو شمع

Мондаам ҳайрони ҳоли худ ки бо ин заъфи тан

مانده ام حیران حال خود که با این ضعف تن

Чун миёни обу оташи зинда май монам чу шамъ

چون میان آب و آتش زنده می مانم چو شمع

Ҳар шабами гӯйӣ ки ҷомӣ чанд сӯзии баҳри ман

هر شبم گویی که جامی چند سوزی بهر من

Чун кунам ҷуз сӯхтан корӣ намедонам чу шамъ

چون کنم جز سوختن کاری نمی دانم چو شمع