Биё ки фасл баҳорасту мӯҳтасиби маъзул

بیا که فصل بهار است و محتسب معزول

Муоширон ба фароғат ба кори худ машғӯл

معاشران به فراغت به کار خود مشغول

Биёи биё ки сафо дар пай сафост ҳама

بیا بیا که صفا در پی صفاست همه

Ҳарифи сода , май беғашу қадаҳи мсқўл

حریف ساده، می بی غش و قدح مصقول

Шароби лаъли зи ҷоми булӯри каш ки ба ҳам

شراب لعل ز جام بلور کش که به هم

Ду ҷавҳаранд яке мунъақид дигар маҳлӯл

دو جوهرند یکی منعقد دگر محلول

Илм ба олами итлоқи зани зи бодаи лаъл

علم به عالم اطلاق زن ز باده لعل

Машав чу фалсафӣони қайди иллату маълул

مشو چو فلسفیان قید علت و معلول

Фақиҳу зоҳиду обид на мард ин коранд

فقیه و زاهد و عابد نه مرد این کارند

Бабанд бар рухи ӣнон дар хурӯҷу духул

ببند بر رخ اینان در خروج و دخول

Чу аз фазойили мардони роҳи маҳрӯмӣ

چو از فضایل مردان راه محرومی

Чаҳ суди баҳс ки он фозиласт ва ин мФзўл

چه سود بحث که آن فاضل است و این مفضول

Ба ҷурми тавбаи зи мисатон хаҷал машав ҷомӣ

به جرم توبه ز مستان خجل مشو جامی

Ки пеши аҳл карам ҳаст узрҳо мақбул

که پیش اهل کرم هست عذرها مقبول