Дар даҳонат шакаст ва он ду се хол

در دهانت شک است و آن دو سه خال

Гирди лаби нуқтаҳост бар шаки дол

گرد لب نقطه هاست بر شک دال

Қосиранд аз мисоли қомати ту

قاصرند از مثال قامت تو

Нахли бандони коргоҳи хаёл

نخل بندان کارگاه خیال

Нест мурғи ҳавои ишқи ту ро

نیست مرغ هوای عشق تو را

Ҳеҷ чизе ба аз фароғати бол

هیچ چیزی به از فراغت بال

Бихўднд аз ҷамоли талъати ту

بیخودند از جمال طلعت تو

Сокинони сродқоти ҷалол

ساکنان سرادقات جلال

Байни сиришки маро ки аз хотир

بین سرشک مرا که از خاطر

Шавед оби равони ғубори малол

شوید آب روان غبار ملال

Ҳолат аз бонги не чаҳ суд эй шайх

حالت از بانگ نی چه سود ای شیخ

Чун Неи воқиф аз ҳақиқати ҳол

چون نیی واقف از حقیقت حال

Умри ҷомӣ азон даҳону миён

عمر جامی ازان دهان و میان

намеравад дар хаёлҳои маҳол

می رود در خیال های محال