Шароб лаъл бидиҳ соқио ки як ду се дам

شراب لعل بده ساقیا که یک دو سه دم

Раҳами зи шуғли сияҳи кории дуоту қалам

رهم ز شغل سیه کاری دوات و قلم

Ба дил ки чун варақи нонавиштаи покизаи сет

به دل که چون ورق نانوشته پاکیزه ست

Чаро кашами зи хаёли дурӯғу рости рақам

چرا کشم ز خیال دروغ و راست رقم

Дилами зи ранги дўрнгии гирифта чанд кунам

دلم ز رنگ دورنگی گرفته چند کنم

Саводи шеъри қарин бо баёзи шеър ба ҳам

سواد شعر قرین با بیاض شعر به هم

Ба васф рӯй ғизолони ғзлсроиӣ чанд

به وصف روی غزالان غزلسرایی چند

Ба фикри қофияи пуштӣ чу зулфи эшон хам

به فکر قافیه پشتی چو زلف ایشان خم

Кудурати хату шеърами куҷои баради зи замир

کدورت خط و شعرم کجا برد ز ضمیر

Биҷузи сафоӣ майу лаҳни зеру нағмаи Бам

بجز صفای می و لحن زیر و نغمه بم

Вале дареғ ки тай шуд зи базмгоҳи умед

ولی دریغ که طی شد ز بزمگاه امید

зи дастбурди лӣимони бисоти лутфу карам

ز دستبرد لئیمان بساط لطف و کرم

Суфоли дарди туро баси зи дасти дрдкшон

سفال درد تو را بس ز دست دردکشان

Ҳадис ҷом макун ҷомӣу ҳикояти ҷам

حدیث جام مکن جامی و حکایت جم