Давр аз туами афтода бар бистари дарду ғам

دور از توام افتاده بر بستر درد و غم

Як пои дарин олами як пои дарони олам

یک پای درین عالم یک پای درآن عالم

Роҳи дил ва дайнам зад он оризи гндмгўн

راه دل و دینم زد آن عارض گندمگون

Набӯд биҷузи ин маънии мироси ман аз одам

نبود بجز این معنی میراث من از آدم

Хуй карда рахти борад аз қурси қамари парвин

خوی کرده رخت بارد از قرص قمر پروین

Хандон даҳанат дорад дар ғунчатар шабнам

خندان دهنت دارد در غنچه تر شبنم

То меҳр кунад дилро аз ҳар чаҳ на меҳри ту

تا مهر کند دل را از هر چه نه مهر تو

Ёқӯти лабат аз хат карда сети сияҳи хотам

یاقوت لبت از خط کرده ست سیه خاتم

Ту шоҳиди ҷонҳоеи ҳошо ки хаёлат ро

تو شاهد جانهایی حاشا که خیالت را

Ҷузи дида ҷон бошад дар пардаи дили муҳаррам

جز دیده جان باشد در پرده دل محرم

Баси ташнаи ҷигари мурда дар бодияу ҷонаш

بس تشنه جگر مرده در بادیه و جانش

Дар саҳни ҳарами рақсон бар замзамаи замзам

در صحن حرم رقصان بر زمزمه زمزم

Шуд қоидаи ёрии суст аз дили сахти ту

شد قاعده یاری سست از دل سخت تو

Ҳар чанд з санг омад бунёди баннои муҳкам

هر چند ز سنگ آمد بنیاد بنا محکم

Дар мардумаш ояд хӯн аз нӯки мижаи берун

در مردمش آید خون از نوک مژه بیرون

Бе лаъли лабати ҷомӣ аз дил чу براردи дам

بی لعل لبت جامی از دل چو برآرد دم