Биё каз рӯй соқии вақти гул бурқаъ барандозем
بیا کز روی ساقی وقت گل برقع براندازیم
зи акс рӯй он гулчеҳраи гул дар соғар андозем
ز عکس روی آن گلچهره گل در ساغر اندازیم
Чу гирад хоби мастии наргиси он сарви глрх ро
چو گیرد خواب مستی نرگس آن سرو گلرخ را
Згл болин наҳем аз фарши сабза бистар андозем
زگل بالین نهیم از فرش سبزه بستر اندازیم
Бигирем аз сари хами хишти вази лои таҳ май гул
بگیریم از سر خم خشت وز لای ته می گل
Паии ъушрати дарин хмхонаҳи тарҳӣ дигар андозем
پی عشرت درین خمخانه طرحی دیگر اندازیم
зи бонги чангу лаҳни арғунуну нағмаи барбат
ز بانگ چنگ و لحن ارغنون و نغمه بربط
Фиғон дар торами ин гунбад нилӯфар андозем
فغان در طارم این گنبد نیلوفر اندازیم
Садои мастии мотои ҳамаи офоқро гирад
صدای مستی ماتا همه آفاق را گیرد
Азин боми змрдФоми ин ташт зар андозем
ازین بام زمردفام این طشت زر اندازیم
Агар ақли насиҳатгар наад бунёди мастурӣ
اگر عقل نصیحتگر نهد بنیاد مستوری
Ба як ҷуръаи шароби талх бунёдаш барандозем
به یک جرعه شراب تلخ بنیادش براندازیم
з маҳрӯмӣаст даврӣ аз ҳарими маҷлиси мисатон
ز محرومیست دوری از حریم مجلس مستان
Ба ҳар ҳаляти тавон худро ба он маҷлис дарандозем
به هر حلیت توان خود را به آن مجلس دراندازیم
Тараннум мекунад воъиз чу мехуш нест бе мутриб
ترنم می کند واعظ چو می خوش نیست بی مطرب
Биё то сархушони худро ба пой минбар андозем
بیا تا سرخوشان خود را به پای منبر اندازیم
Нёромим чун киштии дарин дарё вале ҳар ҷо
نیارامیم چون کشتی درین دریا ولی هر جا
Ки вологўҳрӣ ёбем онҷо лангар андозем
که والاگوهری یابیم آنجا لنگر اندازیم
Фазои ин шкорстон параст аз сайди парварда
فضای این شکارستان پر است از صید پرورده
Чаро шабҳо зи ҳиммат бар шикор лоғар андозем
چرا شبها ز همت بر شکار لاغر اندازیم
Нишоед ташнаи лаб рафтани сӯии ҷинати биёи ҷомӣ
نشاید تشنه لب رفتن سوی جنت بیا جامی
Ки худро пеш азон аз хам май дар кавсар андозем
که خود را پیش ازان از خم می در کوثر اندازیم