Ёди он рӯзӣ ки бо хубони сиррӣ май доштам

یاد آن روزی که با خوبان سری می‌داشتم

Ҷон ба ҷононеу дил бо дилбарӣ май доштам

جان به جانانی و دل با دلبری می‌داشتم

Гар гулӣ мешуд ба бод бе ниёзии зини чаман

گر گلی می‌شد به باد بی‌نیازی زین چمن

Андалеби осои ҳавои дайгарӣ май доштам

عندلیب‌آسا هوای دیگری می‌داشتم

Бӯ ки гўиндм ки ҳаст андари фалони кишвари бутӣ

بو که گویندم که هست اندر فلان کشور بتی

Гӯш бар афсона ҳар кишварӣ май доштам

گوش بر افسانه هر کشوری می‌داشتم

То магар ояд буруни зебои нигорӣ аз дарӣ

تا مگر آید برون زیبا نگاری از دری

Расми дарюза ба ҳар хоки дарӣ май доштам

رسم دریوزه به هر خاک دری می‌داشتم

То битобад ногаҳони моҳии зи олии манзарӣ

تا بتابد ناگهان ماهی ز عالی‌منظری

Дида ҳарҷо мешудам бар манзарӣ май доштам

دیده هرجا می‌شدم بر منظری می‌داشتم

Ҳркҷои мурғӣ ба бом хубрӯе дидамӣ

هرکجا مرغی به بام خوبرویی دیدمی

Гуфтамӣ ман коши ҳам болу парӣ май доштам

گفتمی من کاش هم بال و پری می‌داشتم

Баҳри тасхири парии рӯйон ба афсуни сухан

بهر تسخیر پری‌رویان به افسون سخن

Дар бағали зи ашъори ҷомии дафтарӣ май доштам

در بغل ز اشعار جامی دفتری می‌داشتم