Ту нозанини ҷавонӣ ва ман пери нотавон

تو نازنین جوانی و من پیر ناتوان

Бар ҳоли пер марҳаматӣ мекун эй ҷавон

بر حال پیر مرحمتی می کن ای جوان

Бар доманат чаҳ ор нишинадгар аўФтд

بر دامنت چه عار نشیند گر اوفتد

Брхоки хушки сояи ?ут эй тозаи арғавон

برخاک خشک سایه ات ای تازه ارغوان

Каси ҷузи ту шаҳриёр нишоед агар бФрз

کس جز تو شهریار نشاید اگر بفرض

Шаҳрӣ кунанд хоссаи баннои баҳри некӯон

شهری کنند خاصه بنا بهر نیکوان

Кардӣ видоъу бори сФрбстӣ ва шуданд

کردی وداع و بار سفربستی و شدند

Ҳамроҳи ту ҳазор дилу ҷон чу корвон

همراه تو هزار دل و جان چو کاروان

Баҳри худо ки бози нигари вази сиришки мо

بهر خدا که باز نگر وز سرشک ما

Байни сайлҳои хӯни зи паии корвони равон

بین سیلهای خون ز پی کاروان روان

Ту май рӯй ба мураккаби раҳвор ва ман зи ашк

تو می روی به مرکب رهوار و من ز اشک

Сад пайки қатраи зани з пят мекунам равон

صد پیک قطره زن ز پیت می کنم روان

Ҷомӣ магӯ ки пой ба домони сбркш

جامی مگو که پای به دامان صبرکش

Худ гӯ казон ҷамоли сабурии куҷои тавон

خود گو کزان جمال صبوری کجا توان