Соғари ма нав бошад холӣ шуда мапаснд он

ساغر مه نو باشد خالی شده مپسند آن

Ногашта маи нави пари нурии надиҳади пинҳон

ناگشته مه نو پر نوری ندهد پنهان

Нашикуфт дилам то ту бар ман ндмидии дам

نشکفت دلم تا تو بر من ندمیدی دم

Бе боди баҳор арӣ ғунча нашавад хандон

بی باد بهار اری غنچه نشود خندان

Ишқи ту халосам кард аз банди хирадмандӣ

عشق تو خلاصم کرد از بند خردمندی

Ёди ту фироқам дод аз панди хирадмандон

یاد تو فراغم داد از پند خردمندان

Зон абрӯии пари чинами чандон туршӣ додӣ

زان ابروی پر چینم چندان ترشی دادی

Каз себ занхдонат шуд кунад марои дандон

کز سیب زنخدانت شد کند مرا دندان

Рӯзӣ ки шавад зиндони давр аз ту ҷаҳони брмн

روزی که شود زندان دور از تو جهان برمن

Аз ёди рахти брхўд гулшан кунам он зиндон

از یاد رخت برخود گلشن کنم آن زندان

Дар тўФ дарат шабҳо дунболи сагати гирдам

در طوف درت شبها دنبال سگت گردم

Зон гӯна ки гардад саги дунболи худовандон

زان گونه که گردد سگ دنبال خداوندان

Ҷомии з батон танҳо мегиряд ва май сӯзад

جامی ز بتان تنها می گرید و می سوزد

Ҳамчун падари мушфиқ аз фурқати фарзандон

همچون پدر مشفق از فرقت فرزندان