Чаҳ корӣаст хуши дил ба ҷонони супурдан

چه کاریست خوش دل به جانان سپردن

Чу уфтад ба ҷони кори дили ҷони супурдан

چو افتد به جان کار دل جان سپردن

Ба ҳргоми душворе пешат ояд

به هرگام دشواریی پیشت آید

Нишоед раҳи ишқи осони супурдан

نشاید ره عشق آسان سپردن

Чун он кофар ояд ба яғмо чаҳ чора

چون آن کافر آید به یغما چه چاره

Ҷуз аз дайни гузаштани ҷузи имони супурдан

جز از دین گذشتن جز ایمان سپردن

зи васлӣ ки бошад туфайли рақибон

ز وصلی که باشد طفیل رقیبان

Буд хўштрми ҷон ба ҳиҷрони супурдан

بود خوشترم جان به هجران سپردن

Чу набӯд дарин мавҷи хези ошноӣ

چو نبود درین موج خیز آشنایی

Хушо рахт ҳастӣ ба тӯфони супурдан

خوشا رخت هستی به طوفان سپردن

Мефизой гӯи хат бар он лаб ки натавон

میفزای گو خط بر آن لب که نتوان

Ба мӯрони нигини сулаймони супурдан

به موران نگین سلیمان سپردن

Фусунаст ашъори ҷомӣ хуш уфтад

فسون است اشعار جامی خوش افتد

Ба ёри парии хуии девони супурдан

به یار پری خوی دیوان سپردن