эй моҳ ки менапурсӣ аз ман

ای ماه که می نپرسی از من

Зонгоҳ ки менапурсӣ аз ман

زانگاه که می نپرسی از من

Овоза фиканд дар ҳамаи шаҳр

آوازه فکند در همه شهر

Бадхоҳ ки менапурсӣ аз ман

بدخواه که می نپرسی از من

Шоҳии ту гадо чигуна гуяд

شاهی تو گدا چگونه گوید

Бо шоҳ ки менапурсӣ аз ман

با شاه که می نپرسی از من

Пурсӣ ҳамароу ҷузи ту кас нест

پرسی همه را و جز تو کس نیست

Огоҳ ки менапурсӣ аз ман

آگاه که می نپرسی از من

Тӯмори шикоятам бар ин шуд

طومار شکایتم بر این شد

Кӯтоҳ ки менапурсӣ аз ман

کوتاه که می نپرسی از من

Бо кӯҳи ғам ту рафтам аз ҷой

با کوه غم تو رفتم از جای

Чун коҳ ки менапурсӣ аз ман

چون کاه که می نپرسی از من

Аз лаъл ту нест кори ҷомӣ

از لعل تو نیست کار جامی

Ҷузи оҳ ки менапурсӣ аз ман

جز آه که می نپرسی از من