Бар рахти гули гул ки таъсир шароб андохта

بر رخت گل گل که تأثیر شراب انداخته

Ҳаст баррагӣ чанд гул бар рӯй об андохта

هست برگی چند گل بر روی آب انداخته

Карда маҳд аз лолау гули наргиси раънои ту

کرده مهد از لاله و گل نرگس رعنای تو

Зери мишкӣни сояи бони худро ба хоб андохта

زیر مشکین سایه بان خود را به خواب انداخته

Нест он ғунчаи фарози шох дар бустон ки гул

نیست آن غنچه فراز شاخ در بستان که گل

Бар рух аз шарми ту зангорӣ ниқоб андохта

بر رخ از شرم تو زنگاری نقاب انداخته

Гесуи андари покашон дар дил хаёлат карда ҷой

گیسو اندر پاکشان در دل خیالت کرده جای

Шаҳриёрии соя бар шаҳр хароб андохта

شهریاری سایه بر شهر خراب انداخته

Аз лабат дар базми мисатон чун гузаштаи нукта Эй

از لبت در بزم مستان چون گذشته نکته ای

Оташӣ дар ҷому шурӣ дар кабоб андохта

آتشی در جام و شوری در کباب انداخته

Орзӯманди рахт чун дида дар хури ташнаи ист

آرزومند رخت چون دیده در خور تشنه ایست

Бар умеди оби худро дар сароб андохта

بر امید آب خود را در سراب انداخته

Омада дар чашми ҷомии майлҳои оташин

آمده در چشم جامی میلهای آتشین

Пеши рӯятгар назар бар офтоб андохта

پیش رویت گر نظر بر آفتاب انداخته