Биёи соқӣ ки шуд бо мепрессатон аҳди гули тоза

بیا ساقی که شد با می پرستان عهد گل تازه

Фиканд овози булбул дар чамани зини маънии овоза

فکند آواز بلبل در چمن زین معنی آوازه

Куҳани расмияти тавбаи тарки он хуштар дарин мавсим

کهن رسمیت توبه ترک آن خوشتر درین موسم

Ки сабза хуррамасту сӯрӣу сӯсантару тоза

که سبزه خرم است و سوری و سوسن تر و تازه

зи боди меҳнат даврон шуд абтари дафтари айшам

ز باد محنت دوران شد ابتر دفتر عیشم

Кунад зобришми чангаши мғнии коши шероза

کند زابریشم چنگش مغنی کاش شیرازه

Дар айвони хароботи ори рӯи азкъбаҳ то бинӣ

در ایوان خرابات آر رو ازکعبه تا بینی

Улувва ҳиммати бонӣу ҳасани санъати роза

علو همت بانی و حسن صنعت رازه

Қиёси кор ҷонбозон макун бар ҳоли раъноён

قیاس کار جانبازان مکن بر حال رعنایان

Ки бошад сурх рӯй ғозён аз хӯн на аз ғоза

که باشد سرخ روی غازیان از خون نه از غازه

Ба тарафи оризи он хати бас , занхдон нест ҷой ӯ

به طرف عارض آن خط بس، زنخدان نیست جای او

Ҳамон беҳтар ки наниҳад пои худ беруни зи андоза

همان بهتر که ننهد پای خود بیرون ز اندازه

Макун дар синаи ҷомии хонаи шаҳрошӯби шухӣ ро

مکن در سینه جامی خانه شهرآشوب شوخی را

Ки дорад хона аз шаҳри вафои беруни дарвоза

که دارد خانه از شهر وفا بیرون دروازه