намезанад роҳи дилами шакли сеӣ болоӣ

می زند راه دلم شکل سهی بالایی

Ки наме бинмш аз сарвқадони ҳамтоӣ

که نمی بینمش از سروقدان همتایی

Ҳамчуи гули зоҳираш аз сафҳаи оризи Лутфӣ

همچو گل ظاهرش از صفحه عارض لطفی

Ҳамчуи маи лоиҳш аз лавҳи ҷабини симое

همچو مه لایحش از لوح جبین سیمایی

Дар сафи танги қабоёну тнки перҳанон

در صف تنگ قبایان و تنک پیرهنان

Дидаи ҳосиди азуи даври аҷаби раъное

دیده حاسد ازو دور عجب رعنایی

Ҳамаи парвонаи шамъ рух ӯйанд вале

همه پروانه شمع رخ اویند ولی

Нест аз нихвати хӯбӣ ба касаши парвое

نیست از نخوت خوبی به کسش پروایی

Хилват ман шавад аз партави рӯйиши равшан

خلوت من شود از پرتو رویش روشن

Гар мададгор шавад ҳиммати равшан рое

گر مددگار شود همت روشن رایی

Зостонш ба сафари пои ман аз ҷо наравад

زآستانش به سفر پای من از جا نرود

Нест дар шаҳр чу ман ошиқи побарҷое

نیست در شهر چو من عاشق پابرجایی

Ҷомӣ аз миси вуҷӯди ту чаҳ ҳосил чу бар он

جامی از مس وجود تو چه حاصل چو بر آن

Кӣмёӣ накунад тарбияти доноӣ

کیمیایی نکند تربیت دانایی