Доғи ҷафо ки брксони зотши кин худ наҳй

داغ جفا که برکسان زآتش کین خود نهی

Кош ба ҷони ошиқ бедилу дайн худ наҳй

کاش به جان عاشق بی دل و دین خود نهی

Боди замин ба роҳи ту тораки бандагон ки то

باد زمین به راه تو تارک بندگان که تا

Ҳар тарафат фитад гузари по ба замин худ наҳй

هر طرفت فتد گذر پا به زمین خود نهی

эй бути омадаи зи чини лофи занон ба рӯй ӯ

ای بت آمده ز چین لاف زنان به روی او

Зуд буд казин хато рӯй ба чин худ наҳй

زود بود کزین خطا روی به چین خود نهی

Бар сар раҳ нишастаам бӯ ки чу маст бигузарӣ

بر سر ره نشسته ام بو که چو مست بگذری

Пой ба саҳв бар сар роҳ нишин худ наҳй

پای به سهو بر سر راه نشین خود نهی

Тоҷўро куҷо расад комат азон нигини лаб

تاجورا کجا رسد کامت ازان نگین لب

Гарна ба каффаи баҳои тоҷу нигин худ наҳй

گرنه به کفه بها تاج و نگین خود نهی

Ршҳ май аз лабаш дило шаҳди шаҳодати ту бас

رشح می از لبش دلا شهد شهادت تو بس

Ба ки азон захирае рӯзи пасин худ наҳй

به که ازان ذخیره ای روز پسین خود نهی

Қадршинос гавҳарат нест замонаи ҷомё

قدرشناس گوهرت نیست زمانه جامیا

Дар кафи сифла то ба кӣ дар смин худ наҳй

در کف سفله تا به کی در ثمین خود نهی