эй шуҳра дар замона ба ширини шамоилӣ

ای شهره در زمانه به شیرین شمایلی

Тъўизи банди ҳасани ту чархи ҳамоилӣ

تعویذ بند حسن تو چرخ حمایلی

Ҳоҷат ба қибла дигарам нест дар намоз

حاجت به قبله دگرم نیست در نماز

Ҳарҷо ки май рӯми ту маро дар муқобилӣ

هرجا که می روم تو مرا در مقابلی

Бо истиқоматӣ ки қадати рости муттасил

با استقامتی که قدت راست متصل

Чун абрувон ба куштани ушшоқи моилӣ

چون ابروان به کشتن عشاق مایلی

Хубон чу моҳ аз ту кунанд иқтибоси нур

خوبان چو ماه از تو کنند اقتباس نور

Бе ори иқтибоси ту хуршеди комилӣ

بی عار اقتباس تو خورشید کاملی

эй ошно чаҳ огаҳӣ аз ҳоли мо ту ро

ای آشنا چه آگهی از حال ما تو را

Мо ғарқ ва ту назораи кунони гирди соҳилӣ

ما غرق و تو نظاره کنان گرد ساحلی

Риндӣу ошиқии ҳама знҷаст ва меҳнат аст

رندی و عاشقی همه زنج است و محنت است

Хуши вақти порсое ва аз ишқи ғофилӣ

خوش وقت پارسایی و از عشق غافلی

Ҷомии зи захми теғ ту медод ҷон ва буд

جامی ز زخم تیغ تو می داد جان و بود

Вирди забон ӯ раҳми аллоҳи қотилӣ

ورد زبان او رحم الله قاتلی