Баромади шоҳи ишқ аз таври сино
برآمد شاه عشق از طور سینا
Дар онҷо зад илм бар дайри мино
در آنجا زد علم بر دیر مینا
Рухи андари водӣ бтҳо барафрӯхт
رخ اندر وادی بطحا برافروخت
Ба нури худ ҷаҳонии сохт бино
به نور خود جهانی ساخت بینا
Ба рӯй ҳаркаси абвоби футуҳот
به روی هرکس ابواب فتوحات
Ба он мафтӯҳ шуд Фтҳои мубино
به آن مفتوح شد فتحا مبینا
Ба он фатҳи мубини бинои бгштим
به آن فتح مبین بینا بگشتیم
Фмни ҳозои лқинои мо лқино
فمن هذا لقینا ما لقینا
Ҷунуни ишқро ҷомии мёмиз
جنون عشق را جامی میامیز
Ба тадбири шифои пўрсино
به تدبیر شفای پورسینا
зи якдигари бадари занҷири тадбир
ز یکدیگر بدر زنجیر تدبیر
Ва қул ҳозои ҷунуни алъошқино
و قل هذا جنون العاشقینا
Буд тадбири рӯ дар водии шак
بود تدبیر رو در وادی شک
Азон водӣ ба сарҳади яқини о
ازان وادی به سرحد یقین آ