Имшаби з шуғл шоирем ҳол дигар аст

امشب ز شغل شاعریم حال دیگر است

Ҳамчун радифи қофияи пешам мукаррар аст

همچون ردیف قافیه پیشم مکرر است

зи осори калаки биҳдаҳи гӯии сияҳи забон

ز آثار کلک بیهده گوی سیه زبان

Рӯй дилами сиёҳтар аз пушт дафтар аст

روی دلم سیاهتر از پشت دفتر است

Соқии биёу рағми сафеҳони шаҳр ро

ساقی بیا و رغم سفیهان شهر را

Май даҳ ки май ҷилои замир суханвар аст

می ده که می جلای ضمیر سخنور است

Он май ки чун навозиши хубони тараби Фзост

آن می که چون نوازش خوبان طرب فزاست

Он май ки чун висол батон рӯҳ парвар аст

آن می که چون وصال بتان روح پرور است

Не не меӣ бидиҳ ки бишӯяд зи лавҳи дил

نی نی میی بده که بشوید ز لوح دل

Нақшӣ ки табъи софии мо зон мукаддар аст

نقشی که طبع صافی ما زان مکدر است

Он нақш чист сӯрат ҳар озу орзӯ

آن نقش چیست صورت هر آز و آرزو

Каз вояҳои табъ ба дили соя густар аст

کز وایه های طبع به دل سایه گستر است

Ҷомӣ бануш ҷуръаи ин ҷом ва нест шӯ

جامی بنوش جرعه این جام و نیست شو

Кини нестӣ ба ҳастӣ ҷовид раҳбар аст

کین نیستی به هستی جاوید رهبر است