Ин кулбаи нишеман ниёз аст

این کلبه نشیمن نیاز است

Хлўтгаҳи муҳаррамон роз аст

خلوتگه محرمان راز است

Чун хонаи чашми аҳли бениш

چون خانه چشم اهل بینش

Бар рӯй хасон дараш фароз аст

بر روی خسان درش فراز است

Ҳар нақши аҷаб дар ӯ ки бинӣ

هر نقش عجب در او که بینی

Ойӣнаи сунъи нақш соз аст

آیینه صنع نقش ساز است

Хуши он ки з ҳар китоб дар вай

خوش آن که ز هر کتاب در وی

Бар шоҳиди илми дида боз аст

بر شاهد علم دیده باز است

Он шоҳиди хуш ки бар рух ӯ

آن شاهد خوش که بر رخ او

Аз хати варақи ниқоб ноз аст

از خط ورق نقاب ناز است

Шоҳид инаст дар ҳақиқат

شاهد اینست در حقیقت

Боқии ҳамаи сӯрат муҷоз аст

باقی همه صورت مجاز است

Кӯтоҳ кун ин ҳадиси ҷомӣ

کوتاه کن این حدیث جامی

КоФсонаҳи шоҳидон дароз аст

کافسانه شاهدان دراز است