Ба абрувони маи ман дар хами фалак тоқ аст

به ابروان مه من در خم فلک طاق است

Ба рӯй равшани худ нури чашм офоқ аст

به روی روشن خود نور چشم آفاق است

зи наъли тавсан ӯ шаклҳои миҳробӣ

ز نعل توسن او شکل های محرابی

Ба ҳар замин ки фитад қиблаи гоҳ ушшоқ аст

به هر زمین که فتد قبله گاه عشاق است

зи бас казон гуҳари поки ғарқа дар ашкам

ز بس کزان گهر پاک غرقه در اشکم

Ба баҳри нисбати чашми терм на иғроқ аст

به بحر نسبت چشم ترم نه اغراق است

Баёни шавқ чаҳ ҳоҷат ки гиряу нола

بیان شوق چه حاجت که گریه و ناله

зи дидау дили ман тарҷумон ашўоқ аст

ز دیده و دل من ترجمان اشواق است

Ба бодаи хирқаи азрақи грўкн эй софӣ

به باده خرقه ازرق گروکن ای صافی

Ки ин либоси рёпишгон зроқ аст

که این لباس ریاپیشگان زراق است

Ба бӯстони гузари афкан ки ъмрҳост ки сарв

به بوستان گذر افکن که عمرهاست که سرو

Ситода бар қадами хизматат ба як соқ аст

ستاده بر قدم خدمتت به یک ساق است

Саманди нози буруни рон ки баҳри кӯҳли басар

سمند ناز برون ران که بهر کحل بصر

Ниҳодаи чашм ба роҳати ҳазор муштоқ аст

نهاده چشم به راهت هزار مشتاق است

Ба рӯзи дафтари ҷамъияти ҷамоли ту рашк

به روز دفتر جمعیت جمال تو رشک

Гули ду рӯй ки бар бод дода авроқ аст

گل دو روی که بر باد داده اوراق است

Хаёли лаъли ту талхии зи айши ҷомии барад

خیال لعل تو تلخی ز عیش جامی برد

Балии муолиҷаи заҳри ноб трёқ аст

بلی معالجه زهر ناب تریاق است