эй рашки шохи тӯбои болои дилрабоят

ای رشک شاخ طوبی بالای دلربایت

Бар ваии либоси хӯбӣ чустаст чун қабоят

بر وی لباس خوبی چست است چون قبایت

Бар фарқи тоҷдорони кафши ту тоҷ ва ҳар як

بر فرق تاجداران کفش تو تاج و هر یک

Биниҳода тоҷ аз сар чун кафши пеши поят

بنهاده تاج از سر چون کفش پیش پایت

Сарҳои сарбаландон дар ҳалқаи камандат

سرهای سربلندان در حلقه کمندت

Дилҳои нозанинон дар рбқаҳи вафоят

دلهای نازنینان در ربقه وفایت

Аз чори ҳади олам бар туаст чашми некон

از چار حد عالم بر توست چشم نیکان

Ёрб нигоҳ дорад аз чашми бади худоят

یارب نگاه دارد از چشم بد خدایت

Ҷон бар лаб омад аз ғами пайванди зиндагӣ ро

جان بر لب آمد از غم پیوند زندگی را

Дорам ҳаваси паёмӣ аз лаъли ҷонФзоит

دارم هوس پیامی از لعل جانفزایت

Бахшад баҳори хуррам ҳар мурғро навое

بخشد بهار خرم هر مرغ را نوایی

Ту навбаҳори ҳасании ман мурғи хўшнўоит

تو نوبهار حسنی من مرغ خوشنوایت

Аз зиндагии бҷонм бе рӯй ту худо ро

از زندگی بجانم بی روی تو خدا را

Бинмоӣ рӯй зебо то ҷон кунам фидоят

بنمای روی زیبا تا جان کنم فدایت

Васлати бад-ӣни азизии кас чун хирад ки набӯд

وصلت بدین عزیزی کس چون خرد که نبود

Нархи ҳазор Юсуфи як нима аз бҳоят

نرخ هزار یوسف یک نیمه از بهایت

Бо онкӣ аз дуояти холии ним замонӣ

با آنکه از دعایت خالی نیم زمانی

Бошам з ҳар забонии мстдъии дуоят

باشم ز هر زبانی مستدعی دعایت

Аз мардумони дидаи бастаи сети дидаи ҷомӣ

از مردمان دیده بسته ست دیده جامی

Оре наметавонад дидан касе ба ҷоят

آری نمی تواند دیدن کسی به جایت