Рафт онкӣ ком хоҳам аз лаъли ҷонФзоит

رفت آنکه کام خواهم از لعل جانفزایت

Як гоми бас ба фарқам аз наъли бодпоит

یک گام بس به فرقم از نعل بادپایت

Бастии қабо ва рафтӣ бозо ки дар фироқат

بستی قبا و رفتی بازآ که در فراقت

Бар ман либос ҳастӣ шуд танг чун қабоят

بر من لباس هستی شد تنگ چون قبایت

Ху кардаам ба теғат аз захм ӯ нанолам

خو کرده ام به تیغت از زخم او ننالم

Тарсам ки гар бинолам раҳмӣ диҳад худоят

ترسم که گر بنالم رحمی دهد خدایت

Ҳар сӯ ки май хиромӣ бо онкии ҳамчуи соя

هر سو که می خرامی با آنکه همچو سایه

Афтода бар заминам меоем аз қафоят

افتاده بر زمینم می آیم از قفایت

Зон дам ки хоси байнами ҷаврат ба ошноён

زان دم که خاص بینم جورت به آشنایان

зи аҳл ҷаҳон нахоҳам ҷуз бо худ ошноят

ز اهل جهان نخواهم جز با خود آشنایت

Аз бас ки бар сар ояд сангами зи посбонон

از بس که بر سر آید سنگم ز پاسبانان

Кардан тавон ҳисории пиромни сироят

کردن توان حصاری پیرامن سرایت

Ҷомии дуои худро қадре надид чандон

جامی دعای خود را قدری ندید چندان

Кард аз забони покони дарюзаи дуоят

کرد از زبان پاکان دریوزه دعایت