Бедилиро балоеи афтодаи сет

بیدلی را بلایی افتاده ست

Каш чу ту дилрабоеи афтодаи сет

کش چو تو دلربایی افتاده ست

Мижаҳоро зи дил ки хӯн гашта сет

مژه ها را ز دل که خون گشته ست

Дармиёни моҷароеи афтодаи сет

درمیان ماجرایی افتاده ست

Дил ба чини ҷон ба рӯм азон руху зулф

دل به چین جان به روم ازان رخ و زلف

Ҳар як аз ту ба ҷое афтодаи сет

هر یک از تو به جایی افتاده ست

Нақди васлат ба даст мо ганҷӣаст

نقد وصلت به دست ما گنجیست

Ки ба чанги гадои афтодаи сет

که به چنگ گدایی افتاده ست

Бе ту дили дрФзои арсаи даҳр

بی تو دل درفضای عرصه دهر

Дар аҷаби тангноеи афтодаи сет

در عجب تنگنایی افتاده ست

Дили зи гулзори васли ту маҳрӯм

دل ز گلزار وصل تو محروم

Булбули бенавои афтодаи сет

بلبل بینوایی افتاده ست

Ғарқа дар мавҷи хези ғами ҷомӣ

غرقه در موج خیز غم جامی

Бе рухи ошнои афтодаи сет

بی رخ آشنایی افتاده ست